rough-cut blade

to offset saw blade on each side — разводить зубья пилы, разводить зубья ленточной пилы

blade with one and half-pass cooling channel — лопатка с полупетлевым течением охлаждающего воздуха

blade with radial cooling channel — лопатка с радиальным течением охлаждающего воздуха

blade with serpentine-like cooling channel — лопатка с петлевым течением охлаждающего воздуха

blade with teeth on one edge — ножовочное полотно с зубьями на одной стороне

cut one's veins with a razor-blade — різати вени бритвою

cut short subversive activities — припиняти підривну діяльність

tool for automatic tool changer — инструмент для автоматической смены

to adjust the tool axially — регулировать инструмент в осевом направлении, смещать инструмент в осевом направлении

to refirbish tools — перетачивать инструменты

to tool roughly — начерно обрабатывать, грубо обрабатывать

away from the machine — вне станка

machine for production of core stock from laths — лущильный станок

machine is out of alignment — станок потерял геометрическую точность

to balance machine workloads — выравнивать загрузку станков

to CNC machine — обрабатывать на станке с ЧПУ, обрабатывать на станке с ЧПУ типа CNC, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC

to configure machines into an integrated cell — компоновать станки в составе ГАУ

to fix a machine — налаживать станок; ремонтировать станок

to machine off — срезать; отрезать

to machine the feature — обрабатывать элемент, обрабатывать элемент изделия

to put the machine out of operation — останавливать станок

to recalibrate the machine for wear — перенастраивать станок для компенсации износа

to render machine inoperative — останавливать станок

to tend the machine — обслуживать станок

to trial machine — обрабатывать на пробном проходе

machine with sliding frame — станок с подвижной рамой, станок с перемещающейся рамой

machine with traveling table for shaping — станок с подвижным столом для раскроя по формату, станок с перемещающимся столом для раскроя по формату

surface to be tested — проверяемая поверхность

to ride on the surface — скользить по поверхности